Etz monim

Feb. 23rd, 2010 10:22 am
ge_m: (Default)
Посмотрели вчера "A Serious Man" Коэнов, хожу теперь, думаю. Над тем и сем.
Душераздирающее зрелище, как сказал бы Иа-Иа в переводе Заходера.
Удалось им меня удивить.

Но я, тут, спросить хочу. Что такое церемония, которую в фильме называют "etz monim"? Контекст такой: герой надеялся встретиться с раввином, а заменяющий молодой раввин говорит: "He was called away on an etz monim: Ruth Brynn's mother is in the hospital and she isn't doing well." ("Его вызвали на "эц моним", мать Рут Бринн в больнице, совсем плоха").

Поиск в гугле в лоб приносит только ссылки на сценарий этого фильма и на дискуссию по-голландски, где задают тот же самый вопрос, и не получают никакого ответа. Поиск не в лоб тоже пока ответа не принес. Думаю, что среди присутствующих многие могут помочь. Спасибо!
ge_m: (Default)

Le deuxième souffle (1966)

1) 20 ноября. Темно. В темноте трое заключенных ползут по крыше тюрьмы. Это - побег. Один из них в прыжке срывается вниз и разбивается насмерть. Двое других - молодой и немолодой убегают и ухитряются сесть в проходящий товарняк. Молодой подсаживает того, что старше, раскуривает ему сигарету, через некоторое время соскакивает с поезда и уходит в какой-то темный лесок, махнув рукой на прощание. Старший (это главный герой, Гюстав Минда или Гю, Лино Вентура) делает ему прощальный знак рукой. Все это занимает, примерно, минут 5-6, под начальные титры, без слов.

Далее такой же лобовой пересказ для себя. Довольно длинно. Ничего интересного. )
Инспектор Бло пытается закурить, обнаруживает, что сигарета помята и изломана, вставляет ее в рот и уходит.
ge_m: (Josephine Baker)


Эран Барон Коэн - брат Барона Бората и автор музыки к его фильмам (сразу вспоминается гимн Казахстана про самых чистых проституток в регионе). В своей собственной арт-жизни он композитор, продюссер, диджей и основатель группы Zohar. А на фотографии наверху Эран запечатлен на репетиции симфонического произведения, написанного им по заказу казахстанского оркестра. После фильма "Борат" заказали.

Пару месяцев назад Эран Коэн выпустил альбом "Songs in the Key of Hanukkah", на котором представил хрестоматийные номера в духе world music с элементами рэггей, танго с цыганщиной и ударного рэпа прямо на идише. Зажигает. Там, по ссылке, первые три номера, просто, забойные, один другого лучше. ("Дрейдел" есть на ютубе: клип и у Конана О'Брайена). Да и номер 4, старый добрый "савивон", переделанный в рэггей Spin it up - тоже хорош. И так далее, рекомендую, в общем.

"Even if he wasn’t related to me, this album is so damn good, that I’d want to make him my brother"
Sacha Baron Cohen

Profile

ge_m: (Default)
ge_m

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios